Μυνήματα συστήματος
This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace.
Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.
| Ὄνομα | Προεπειλεγμένον κείμενον |
|---|---|
| Τρέχον κείμενον | |
| actionthrottled (διαλέγεσθαι) (Translate) | Δρᾶσις ἠγχθεῖσα |
| actionthrottledtext (διαλέγεσθαι) (Translate) | As an anti-abuse measure, you are limited from performing this action too many times in a short space of time, and you have exceeded this limit. Please try again in a few minutes. |
| activeusers (διαλέγεσθαι) (Translate) | Κατάλογος ἐνεργῶν χρωμένων |
| activeusers-count (διαλέγεσθαι) (Translate) | $1 {{PLURAL:$1|μεταγραφή|μεταγραφαὶ}} κατὰ {{PLURAL:$3|τὴν πρόσφατον ἡμέραν|τὰς προσφάτους $3 ἡμέρας}} |
| activeusers-excludegroups (διαλέγεσθαι) (Translate) | Exclude users belonging to groups: |
| activeusers-from (διαλέγεσθαι) (Translate) | Δεικνύειν χρωμένους ἐκκινήσει ἐκ: |
| activeusers-groups (διαλέγεσθαι) (Translate) | Display users belonging to groups: |
| activeusers-intro (διαλέγεσθαι) (Translate) | This is a list of users who had some kind of activity within the last $1 {{PLURAL:$1|day|days}}. |
| activeusers-noresult (διαλέγεσθαι) (Translate) | Οὐδεὶς χρώμενος εὑρέθη. |
| activeusers-submit (διαλέγεσθαι) (Translate) | Display active users |
| activeusers-summary (διαλέγεσθαι) (Translate) | |
| addedwatchexpiry-options-label (διαλέγεσθαι) (Translate) | Watchlist time period: |
| addedwatchexpiryhours (διαλέγεσθαι) (Translate) | "[[:$1]]" and its discussion page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for a few hours. |
| addedwatchexpiryhours-talk (διαλέγεσθαι) (Translate) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for a few hours. |
| addedwatchexpirytext (διαλέγεσθαι) (Translate) | "[[:$1]]" and its discussion page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for $2. |
| addedwatchexpirytext-talk (διαλέγεσθαι) (Translate) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for $2. |
| addedwatchindefinitelytext (διαλέγεσθαι) (Translate) | "[[:$1]]" and its discussion page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] permanently. |
| addedwatchindefinitelytext-talk (διαλέγεσθαι) (Translate) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] permanently. |
| addedwatchtext (διαλέγεσθαι) (Translate) | Ἡ δέλτος "[[:$1]]" προσετέθη ἐν τῷ [[Special:Watchlist|καταλόγῳ ἐφορωμένων]] σου. Μελλοντικαὶ ἀλλαγαὶ τῆσδε τῆς δέλτου καὶ τῆς σχετικῆς δέλτου διαλέξεως καταλεχθήσονται ἐκεῖσε καὶ ἡ δέλτος ἐμφανίσεται '''ἔντονος''' ἐν τῷ [[Special:RecentChanges|καταλόγῳ προσφάτων ἀλλαγῶν]] οὕτως ὥστε εὐχερεστέρα ᾖ ἡ διάκρισις αὐτῆς. |
| addedwatchtext-short (διαλέγεσθαι) (Translate) | The page "$1" has been added to your watchlist. |
| addedwatchtext-talk (διαλέγεσθαι) (Translate) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]]. |
| addsection (διαλέγεσθαι) (Translate) | + |
| addsection-editintro (διαλέγεσθαι) (Translate) | |
| addsection-preload (διαλέγεσθαι) (Translate) | |
| addwatch (διαλέγεσθαι) (Translate) | Add to watchlist |
| ago (διαλέγεσθαι) (Translate) | $1 ago |
| all-logs-page (διαλέγεσθαι) (Translate) | Καταγραφαί δημόσιοι ἅπαντες |
| allarticles (διαλέγεσθαι) (Translate) | Ἅπασαι αἱ ἐγγραφαί |
| allinnamespace (διαλέγεσθαι) (Translate) | Ἅπασαι αἱ δέλτοι (ἐν τῷ ὀνοματείῳ $1) |
| alllogstext (διαλέγεσθαι) (Translate) | Combined display of all available logs of {{SITENAME}}. You can narrow down the view by selecting a log type, the username (case-sensitive), or the affected page (also case-sensitive). |
| allmessages (διαλέγεσθαι) (Translate) | Μυνήματα συστήματος |
| allmessages-filter (διαλέγεσθαι) (Translate) | Ταξινόμησις κατὰ κατάστασιν προσαρμογῆς: |
| allmessages-filter-all (διαλέγεσθαι) (Translate) | Ἅπαντα |
| allmessages-filter-legend (διαλέγεσθαι) (Translate) | Διηθητήριον |
| allmessages-filter-modified (διαλέγεσθαι) (Translate) | Τροποποιηθέν |
| allmessages-filter-submit (διαλέγεσθαι) (Translate) | Ἰέναι |
| allmessages-filter-translate (διαλέγεσθαι) (Translate) | Translate |
| allmessages-filter-unmodified (διαλέγεσθαι) (Translate) | Μὴ τροποποιηθέν |
| allmessages-language (διαλέγεσθαι) (Translate) | Γλῶττα: |
| allmessages-not-supported-database (διαλέγεσθαι) (Translate) | Ἥδε ἡ δέλτος ἄχρηστός ἐστὶν ἐπεί τὸ '''wgUseDatabaseMessages''' ἀνενεργὸν κατέστη. |
| allmessages-prefix (διαλέγεσθαι) (Translate) | Ταξινόμησις κατά πρόθεμα: |
| allmessages-unknown-language (διαλέγεσθαι) (Translate) | The language code <code>$1</code> is unknown. |
| allmessagescurrent (διαλέγεσθαι) (Translate) | Τρέχον κείμενον |
| allmessagesdefault (διαλέγεσθαι) (Translate) | Προεπειλεγμένον κείμενον |
| allmessagesname (διαλέγεσθαι) (Translate) | Ὄνομα |
| allmessagestext (διαλέγεσθαι) (Translate) | This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace. Please visit [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] and [https://translatewiki.net translatewiki.net] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation. |
| allowemail (διαλέγεσθαι) (Translate) | Ἐπιτρέπειν τὴν χρῆσιν ἠλ-ταχυδρομείου ὑφ'ἑτέρων χρωμένων |
| allpages (διαλέγεσθαι) (Translate) | Πᾶσαι αἱ δέλτοι |
| allpages-bad-ns (διαλέγεσθαι) (Translate) | Τὸ {{SITENAME}} οὐκ ἔχει ὀνοματεῖον "$1". |
| allpages-hide-redirects (διαλέγεσθαι) (Translate) | Κρύπτειν ἀναδιευθύνσεις |